Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Είχε πράγματι ο Χαν Γκι Τακ ένα μικρότερο αδερφό;
Πότε να έρθω να σε δω; Μια στιγμή παρακαλώ.
Ξαφνιάστηκες στ' αλήθεια;
Όχι, γιατί να ξαφνιαστώ;
Νομίζω ότι σε περιμένει η φίλη σου.
Θα τα πούμε αργότερα.
Ας σχολάσουμε από την δουλειά παρέα.
Λέει, "Φέρε την Σονγκ Γι Γιον ως μοντέλο."
Το ένιωσα από την επίδειξη μόδας. Ο πρόεδρος είναι πολύ κουλ.
Δεν θα σου την φέρουν στο τέλος, σωστά;
Τι είναι αυτά που λες;
Χρειάζομαι μια επαναστατική στρατηγική για να σώσω το πολυκατάστημα.
Ποια στρατηγική είναι πιο επαναστατική από αυτήν;
Όπως και να 'χει, κατέληξα να έχω σπουδαία υποστήριξη από τον συνάδελφο μου από τον άλλο κόσμο.
Αφήνομαι στα χέρια σου, χιονγκ.
Είμαστε ξένοι; Αν συνεχίσεις έτσι, θα με απογοητεύσεις πολύ.
Ας βιαστούμε να πάρουμε την σφραγίδα της Σονγκ Γι Γιον και ας πάμε για ποτά.
-Τι λες; -Σύμφωνοι!
Συμβόλαιο μοντέλου για το πολυκατάστημα Σουντζιν
Γιατί να το κάνω;
Η αξία μου αυξάνεται και η πλευρά σας ελαττώνεται.
Τι καλό θα βγει αν μπλέξω με τους Σουντζίν ξανά;
Δεν είναι ότι θα μπλέξεις αλλά...
είναι για να πολεμήσεις τον Τσα Τζε Γκουκ, καταπρόσωπο.
Αν ακολουθήσω τον τρόπο σκέψης σας, υποθέτω ότι η εικόνα των καταστημάτων Σουντζίν θα βελτιωθεί.
Όμως τι θα γίνει αν συμβεί ακόμα μια άθλια κατάσταση και καταστραφεί πάλι η εικόνα μου,
ποιος θα αναλάβει την ευθύνη τότε;
Α, δεν πρόκειται να καταστραφεί.
Αντίθετα από τον Τσα Τζε Γκουκ που κάνει μόνο αισθητικές αλλαγές,
εγώ τα διορθώνω όλα ξεκινώντας από το σάπιο εσωτερικό.
Έι, Σονγκ Γι Γιον! Ξέρεις πόσο σκληρά δουλέψαμε για να δημιουργήσουμε αυτή την ευκαιρία;
Αν εσείς οι δυο θέλετε να το ωραιοποιή- σετε συναισθηματικά, τότε εξαφανιστείτε.
Εγώ είμαι η αρχική θεά Χαλγιου, Σονγκ Γι Γιον.
Δουλεύω μόνο με επαγγελματίες.
Ναι, είναι προφανές ότι θέλεις να το σκεφτείς προσεχτικά.
Και επίσης, σας ζήτησα εγώ να το κάνετε;
Θα συνεχίσεις να είσαι έτσι; Αν λιώσαμε τους πισινούς μας, θα έπρεπε τουλάχιστον να είσαι μαζί μας σ' αυτό.
Μην είσαι τόσο συγκαταβατική ενώ έκανες πράγματα που δεν σου ζήτησα.
Ας μην θυμώνουμε και ας το συζητήσουμε-
Τι; Το κάνω αυτό μόνο για το δικό μου όφελος;
Αχ, τι αξιολύπητοι.
Αξιολύπητοι;
Δεν είμαι αξιολύπητος. Είμαι ο Λι Χε Τζουν!
Γιατί δεν απάντησες το τηλέφωνο σου; Είπα να πάμε μαζί σου σπίτι από την δουλειά.
Το σκέφτηκα και αν σου ξεπληρώσω για τους δυο μήνες προκαταβολής για το νοίκι, φύγε σε παρακαλώ.
Αφού δεν μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια, υποθέτω ότι έχεις αρχίσει να νοιάζεσαι για εμένα.
Ναι, μου την δίνεις στα νεύρα.
Φεύγω σε έναν μήνα και δεν θα επιστρέψω ποτέ.
Είμαι απλά ένα περαστικό άτομο. Πράγματα που δεν μπορείς να πεις σε κανέναν,
μπορείς να τα πεις σ' εμένα αν ήμουν ένα περαστικό αεράκι.
Αν περνάς δύσκολα, μπορείς να γείρεις πάνω μου για λίγο ή να θυμώσεις και να παραπονεθείς. Αυτό είναι εντάξει μ' εμένα.
Αυτό είναι εντάξει μ' εμένα.
Θα τα δεχτώ όλα για εσένα. Που στην ευχή, θα έβρισκες μια τέτοια ευκαιρία σαν να κερδίσεις λόττο;
Διευθυντή. Γιατί το τραβάς τόσο μακριά...
Μπορείς να το σκεφτείς σαν να κάνω τα πράγματα που δεν μπορούσε να κάνει ο Κιμ Γιονγκ Σου πριν φύγει.
Απλά θέλω να προστατεύσω την οικογένεια σου.
♬ Συγγνώμη ♬
♬ μην με αφήνεις. Μην μ' αφήνεις ♬
♬ Μια μέρα χωρίς εσένα, νιώθω ότι θέλω να κλάψω ♬
♬ πονάει τόσο πολύ, που θέλω πραγματικά να κλάψω ♬
Πήγαινε πρώτη.
♬ Αν κλείσω τα μάτια μου ♬
♬ αν κλείσω τα μάτια μου ξανά ♬
Αν είσαι ψηλός και η φωνή σου είναι καλή, αυτό σε κάνει ολοκληρωμένο;
Γιατί παίζει με τα αισθήματα μου;
Τι παράξενος τύπος.
Γκανγκ Τζα, μην ανησυχείς. Δεν θα με ξεγελάσει.
-Αα.. -Νυφούλα, δεν άκουσα τίποτα.
Τίποτα.
Ατζουμά, να ζητήσω κάτι να φάμε με ποτά;
Το πέρασες για μπαρ εδώ;
Δες τι θα συμβεί αν μου δώσει όλα τα αυτοκόλλητα.
Και λοιπόν το έσκασες από το σπίτι;
Παλιοκόριτσο! Πρέπει να φύγω για να δει την αξία μου.
Δεν είμαι κανένας άγιος. Δεν θα ανεχτώ άλλη αγένεια πια.
Σ' ευχαριστώ.
Α, νυφούλα, πιες μαζί μας.
Όχι, είμαι εντάξει.
Μην είσαι έτσι και κάθισε.
Μετανιώνω που δεν μπόρεσα να πιω μαζί σου την προηγούμενη φορά.
Δεν είμαι καλή στο ποτό.
Αυτό είναι ένα χρυσό ποτό.
Επόμενο.
Βάζεις την χαρτοπετσέτα πάνω. Κυκλώνας.
Κυκλώνας.
Ορίστε!
Τι της μαθαίνεις;
Η νύφη μας πρέπει να νιώσει την ευχαρίστηση του ουρανού και της γης.
Η καρδιά της πρέπει να καθαρίσει και να γεμίσει με αλήθεια,
και να νιώσει όλο το σώμα της σαν μια κατάθεση. Αυτή την αίσθηση!
Είναι ωραίο. Ωραίο.
Κάντο ξανά. Ξανά.
Θα δοκιμάσω εγώ τώρα.
Ορίστε.
Ας πιούμε.
Αλήθεια, πως μπορείς εσύ η γλυκιά Ντα Χιε-
Όχι, πως κατέληξες να παντρευτείς τον Γιονγκ Σου;
Εγώ αρχικά δεν ήθελα να παντρευτώ τον Γιονγκ Σου
επειδή ήταν τόσο καλό άτομο.
και εγώ είχα μεγαλώσει τόσο μοναχικά.
Όμως ήθελα να κάνω πολλά παιδιά μαζί του.
Κι έτσι πήραμε ένα ωραίο σπίτι με κήπο.
Αλλά ήταν δύσκολο να κουρεύουμε το γκαζόν.
Τότε τι θα έλεγες για έναν άντρα σαν αυτόν;
Ο διευθυντής Λι μας είναι τόσο κουλ.
Είναι κουλ.
Όμως..
Αυτός ο άντρας είναι κάπως παράξενος.
-Πολύ. -Πως ακριβώς;
Κάποιες φορές μοιάζει πολύ με τον Γιονγκ Σου.
Με μπερδεύει πολύ.
Είπα πάρα πολλά σήμερα, σωστά;
Τι κρίμα; Και με ποιον...
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Τι κάνεις εκεί;
Συγγνώμη, όχι εκεί. Έλα εδώ.
Θα φροντίσω εγώ το κορίτσι σου.
Έλα εδώ.
Α, τόσο ζεστά. Τι ωραία.
Μαμά...
Τι να κάνω; Αυτό είναι κακό.
Χαν Να...
Χαν Να...Η μαμά δεν μπορεί να αναπνεύσει.
Μαμά...
Μαμά...Αγκάλιασέ με...
Πλακατζού!
Σε αγαπώ, τόσο πολύ, μαμά.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από ασφυξία.
Όχι, αγκάλιασέ με. Αγκάλιασέ με.
Είναι φυσιολογικό που παρεξήγησες!
Ο μπαμπάς...α, ο ατζουσί πήγε στο δωμάτιο της μαμάς σου, χμμ εξαιτίας στιγμιαίας αμνησίας.
Το ένστικτο του σπιτιού...όπως το ένστικτο που το σώμα σου βρίσκει το δρόμο εκεί από όπου ήσουν.
Και επειδή συνήθιζα να μένω στον πρώτο όροφο.
Και είχα λίγο από μια αρρώστια πριν...
Αλήθεια...Ω!
Ω, ω ήθελα να πάρω το κοκκαλάκι της μαμάς σου!
Ήταν ολοκληρωτικά το στυλ μου!
Αν το ανακαλύψει η μαμά, θα σε πετάξει έξω.
Μην είσαι έτσι. Τι θέλεις να κάνω;
Τι;
Πληκτρολόγησε το τηλέφωνό σου.
Έτσι ξαφνικά;
Αυτή η παλιογυναίκα. το μέγεθος της καρδιάς της είναι όσο ενός σκουληκιού.
Εσύ...Μήπως κατά τύχη ξέρεις πού πήγε η Χονγκ Ναν;
Έτσι δεν ξέρεις.
Λοιπόν τότε, έχω μια άλλη μέθοδο.
Σονγκ Γι Γιον.
Προσπάθησε να τρως καλά και να ζεις καλά χωρίς εμένα.
Ω Θεέ μου. Σε ποιον έμοιασε που είναι τόσο έξυπνη και μεθοδική, και πήρε το τηλέφωνό μου.
Γλυκέ μου...η Σονγκ Γι Γιον είναι...!
Τι;
Η Σονγκ Γι Γιον αλήθεια έρχεται εδώ;
Φαίνεται ότι ο διευθυντής παραρτήματος Λι Χε Τζουν θα προχωρήσει με το συμβόλαιο μόντελινγκ.
Τότε θα το φροντίσω προσωπικά. Στείλε της ένα δικηγόρο.
Αφού δεν μπορεί να ζήσει χωρίς το παιδί της, θα είναι προσεκτική με την συμπεριφορά της.
Καταλαβαίνω.
Κάνε στην άκρη.
♬ Ω τα βλέπω όλα ♬
♬ Ω τα βλέπω τώρα ♬
♬ Άσε ένα ♬
♬ Δύο ♬
♬ Τρία, έτοιμοι, πάμε ♬
♬ Αντίο, αντίο, αντίο, όχι όχι όχι ♬
♬ Ω πες μου περισσσότερα ♬
Αυτοί οι...
Είναι λίγο ξηρά εδώ μέσα;
♬ Επειδή σε ξέρω ♬
Παρακαλώ υπογράψτε για μένα!
Είστε τόσο όμορφη!
Υποθέτω το ότι έφυγα από το σπίτι είχε ένα θετικό αποτέλεσμα.
Το ξέρω, σωστά;
Κάνοντας τέτοια σκηνή...
Τι είσαι;
Περιμένετε ένα λεπτό.
Σονγκ Γι Γιον.
Θα ήθελα να σε δω για ένα λεπτό.
♬ Με διάλεξες ♬
♬ Ξέχνα το ♬
♬ Σε ευχαριστώ που κάνεις φασαρία σε αγαπώ ♬
♬ Πες μου ότι αγαπάς τα πάντα για μένα ♬
Κάνετε τα πάντα μαζί τώρα, ε;
Εντάξει ας ακούσουμε. Ποιοι είναι οι όροι σου;
Πρώτα, να μου φέρεστε σαν μια σταρ Α τάξης, όπως όταν έκανα το ντεπούτο μου.
Επειδή ήσουν σε διάλειμμα για τόσο πολύ καιρό πρέπει να ξέχασες πως γίνονται οι διαπραγματεύσεις.
Εντάξει, σύμφωνοι. Θα σου φερόμαστε σαν μια κορυφαίας κλάσης ηθοποιό στη χώρα.
Είσαι πάρα πολύ εύκολος, διευθυντά. Είσαι στα λογικά σου;
Ναι, είμαι καλά.
Αν είναι η Σονγκ Γι Γιον, το αξίζει.
Δεύτερον, εγώ δουλεύω μόνο με κορυφαίας κλάσης ανθρώπους.
Κάντε την αξία του εμπορικού τόσο καλή που να μπορώ να βάλω το πρόσωπό μου πάνω του.
Μεταξύ των δυο σας, όποιος το κάνει, τότε θα δούμε και θα αποφασίσουμε.
Αν εννοείς την αξία του...
Τι είδους απαίτηση χωρίς λογική είναι αυτή; Δώσε μερικά στοιχεία...
Όχι! Εγώ κάνω τις ερωτήσεις και εσείς πρέπει να βρείτε τις απαντήσεις.
Τελειώσαμε τώρα τις συνομιλίες. Θα πάω σπίτι τώρα να αφοσιωθώ στο παιδί μας.
Θα δεχτώ αυτή τη συμφωνία. Θα ανεβάσω την αξία του εμπορικού κέντρου.
Αλλά...αλήθεια δεν ξέρω...
Αυτό το συμβόλαιο θα έχει μια
σημαντική επίδραση στην απόφαση για τη διαδοχή. Είναι αλήθεια;
Έτσι λένε.
Έστειλες μια απαίτηση για την κηδεμονία του παιδιού.
Τι να κάνω; Υποθέτω ότι θα έπρεπε να δουλέψεις σκληρά.
Θα σε παρακολουθώ.
Αν αποφασίσεις να υπογράψεις με τον Λι Χε Τζουν, το παιχνίδι τελειώνει, αλλά γιατί έπρεπε να προκαλέσεις τον Τσα Τζε Γκουκ;
Πάλι, πάλι, μου χαλάς τη διάθεση όταν νιώθω καλά πάλι;
Γιατί του δίνεις κι άλλη ευκαιρία; Μήπως κατά τύχη έχεις εναπομείναντα συναισθήματα για αυτόν τον τύπο;
Ο πατέρας ενός παιδιού.
Πρέπει τουλάχιστον να δείξει κάποια προσπάθεια μπροστά στο παιδί του.
Και έτσι; Χρησιμοποίησες μια ευκαιρία που στόχευε σε σένα;
Δεν ξέρεις τι είδους άτομο είναι που το κάνεις αυτό;
Έι, δεν φαίνεται σαν να ζηλεύει κάτι;
Να ζηλεύω;! Δεν έπρεπε να πω τίποτα.
Δεν έγινες τόσο πολύ δημοφιλής ακόμη. Μην το παρακάνεις!
-Πού πας; -Δεν είναι δουλειά σου!
-Θα κοιμηθείς έξω πάλι; -Ακριβώς!
Τι της συμβαίνει, που κάνει πράγματα που δεν έχει ξανακάνει πριν;
Γιατί με ακολουθείς;
Δεν μπορείς να κοιμηθείς έξω.
Πέρασα όλες τις μέρες της νιότης μου να κοιμάμαι έξω, έτσι τι-
-Ανησυχούσες για μένα; -Ο Να Σοκ Τσολ θα σε παρακολουθεί.
Μην τριγυρνάς μόνη σου.
Το όνομα αυτής της γυναίκας είναι Χονγκ Ναν;
Αφού πέθανε ο Χαν Γκι Τακ, εμφανίστηκε ένα μήνα αργότερα ισχυριζόμενη ότι είναι η μικρή του αδελφή.
Αυτή την ώρα δρα σαν μάνατζερ της Σονγκ Γι Γιον.
Έχει μαζέψει όλους τους άντρες που συνήθιζαν να είναι κάτω από τον Χαν Γκι Τακ.
Λες ότι είσαι η μικρότερη αδελφή του Χαν Γκι Τακ;
Δεν νομίζω ότι σε έβαλα σ' αυτή τη θέση για να κοιτάς το εξαγριωμένο πρόσωπο της Σονγκ Γι Γιον.
Λέω να το πάρεις αμέσως!
Μην ανησυχείς.
Η μπουρμπουλήθρα θα σκάσει σύντομα και η δόξα θα ξεθωριάσει σύντομα.
Ξέρω αυτό το πεδίο καλά, δεν το ξέρω, πρόεδρε;
Συγνώμη, άργησα.
Σου είπα να κοιτάξεις σε κείνο το κορίτσι μάνατζερ. Τι έμαθες;
Είναι απλά ένα κορίτσι που θέλει να γίνει δημοφιλές.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς καθόλου γι' αυτή.
Κατάλαβα.
Όποτε αναθέτω δουλειά σε σένα πρόεδρε Να, πάντα μου λες να μην ανησυχώ.
Τι πρέπει να πιστέψω ώστε να μπορώ να εμπιστευτώ δουλειά με σένα;
Να λες κάτι τέτοιο...
Η Σονγκ Γι Γιον μάλλον δεν ήρθε στο πολυκατάστημα για να κάνει απλά το μοντέλο.
Νόμιζα ότι το έκανε απλά για να αφήσει την άλλη πλευρά να κερδίσει, αλλά
βλέποντας πως μας έδωσε μια ευκαιρία, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποια ευελιξία.
Λοιπόν, τώρα θέλεις να κρεμάσω το πρόσωπο της Σονγκ Γι Γιον στο πολυκατάστημα μου;
Δεν είναι πιο κερδοφόρο από ό,τι απλά να παραδώσουμε το συμβόλαιο στον διευθυντή του υποκαταστήματος Λι;
Τι λέτε να πλησιάσουμε την μάνατζερ της;
Ναι. Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ, αφού είναι ηθοποιός μου.
Ο Τζονγκ Τζι Χουν μου θα αναλάβει τη δουλειά αυτή τη φορά.
Ορίστε;
Σύμφωνα με τις πληροφορίες, σκαλίζει το αυτοκινητιστικό ατύχημα του Χαν Γκι Τακ.
-Σοντζιν; -Το όνομά του είναι Τζονγκ Τζι Χουν.
Είναι ο Τζονγκ Τζι Χουν. Νομίζω ότι είναι στην πλευρά του Τσα Τζε Γκουκ.
Έλα. Είπες ότι θα αποκάλυπτες το μυστικό μαγειρικής του χιονγκ Γκι Τακ, αλλά γιατί κάνεις ένα τεστ δοκιμής;
Έι! Αφού έφαγα τη μακαρονάδα σου σχεδόν πέθανα.
Δεν μπορείς να πάρεις αυτή την άσχημη γεύση χωρίς να έχεις αίσθηση της γεύσης.
Διάλεξε το αλάτι, ζάχαρη και γλουταμινικό νάτριο.
Χριστέ μου. Με κάνεις να κάνω τα πάντα τώρα.
Αυτό είναι ζάχαρη.
Αλάτι.
Γλουταμινικό Νάτριο.
Αλάτι.
Ζάχαρη.
Να Σοκ Τσολ, αυτό το καθίκι. Τι σε τάιζε; Η αίσθηση της γεύσης του είναι τελείως νεκρή!
Αυτό είναι ζάχαρη.
Αυτό είναι αλάτι.
Σταμάτα να τα τρως! Όλα είναι αλάτι!
Έι, ομορφούλα. Κάποιος μπάσταρδος σκαλίζει το παρελθόν του αδελφού σου. Τι νομίζεις;
Για τι πράγμα μιλάς;
Το όνομά του είναι Τζονγκ Τζι Χουν από το πολυκατάστημα Σουντζιν.
Τζονγκ Τζι Χουν;
Είναι επειδή σκέφτηκα ότι θα τον είχες αυτόν πριν πάρεις τον Τσα Τζε Γκουκ.
Αφού έδωσα κάποια ελευθερία στην Σονγκ Γι Γιον, η κύρια μου σειρά γευμάτων θα σαπίσει.
Γι' αυτό ομορφούλα, πρέπει να ασκήσεις μεγαλύτερη προσπάθεια, σωστά;
Συγνώμη, αλλά είμαστε κλειστά για σήμερα.
Χονγκ Ναν;
Τζονγκ Τζι Χουν;
Τι κάνεις εδώ;
Σε έστειλε ο Τσα Τζε Γκουκ;
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος, αλλά νομίζω ότι τον είδα κάπου. Με κάνει να νιώθω άσχημα.
Σίγουρα δεν είσαι 100% στην πλευρά του διευθυντή υποκαταστήματος σωστά;
Βοήθησέ μας επίσης. Η αποστολή της Σονγκ Γι Γιον είναι επίσης δύσκολη.
Είναι λίγο δύσκολο.
Αν και οι γευστικοί μου κάλυκες είναι νεκροί, η αίσθηση της όρασής μου είναι μία από τις καλύτερες.
Ω, ω, ώ!
Αν η ομορφούλα έχει συναντήσει τον Τζονγκ Τζι Χουν, πες μου γιατί μίλησαν αμέσως.
Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος εδώ, ονομάζετε Χαν Γκι Τακ;
Ναι, σωστά.
Σ' ευχαριστώ.
Ο Τζονγκ Τζι Χουν σκαλίζει το παρελθόν του χιονγκ Χαν Γκι Τακ; Γιατί;
Είναι προφανές, ο Τσα Τζε Γκουκ προσπαθεί να σκαλίσει μια αδυναμία της Σονγκ Γι Γιον.
Πως μπορεί να μην κάνει μόνο δουλειά στην εργασία του, αλλά να κάνει προσωπική δουλειά για αυτόν...
Απλά τι κάνει αυτός ο μπάσταρδος;
Ρώτησε για ένα στοιχείο για το συμβόλαιο της Σονγκ Γι Γιον.
Τι; Τι ανόητο πράγμα...
Αν τον συναντήσω αύριο...
πρέπει να του το δώσω.
Είναι εντάξει η πλάτη σου;
Εντάξει είναι.
Ο λαιμός σου δεν πονάει; Κοιμήθηκες καλά;
Ναι.
Γιατί είσαι έτσι;
Μείνε ακίνητη. Σε χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.
Πως είναι; Είναι άνετο;
Αυτό το μαξιλάρι είναι καινούριο και υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσει να κοιμάσαι καλά.
Γεια, νύφη.
Ω γεια.
Νομίζω ότι πραγματικά της άρεσε αυτό το μαξιλάρι.
Ανόητε.
Πραγματικά της άρεσε.
Είναι καλός άνθρωπος, αλλά είσαι μια ατζουμα.
Χαν Να, δώσε μου λίγη δύναμη.
Φορτίζω δύναμη!
Μαμά! Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
Πεθερέ!
Τι συμβαίνει;
Δώσε μου τη δύναμή σου.
♬ επειδή ακόμα σε περιμένω ♬
Αυτό είναι το κρασί που σου αρέσει, σωστά;
Δεν σκέφτηκα ότι θα το θυμόσουν τόσο πολύ.
Φαίνεται ότι δεν ξέρεις, αλλά έχω μεγάλο ενδιαφέρον για σένα.
Είναι τρομακτικό.
Βιάσου και φτάσε στο θέμα σου.
Αν είναι να υπογράψεις συμβόλαιο με το πολυκατάστημα Σουντζιν, τότε κάντο με μένα. Φαίνεται καλύτερο με κάθε τρόπο.
Νομίζω ότι κάνοντάς το μαζί σου είναι η χειρότερη επιλογή.
Θα κάνω ότι θέλεις και θα σου φέρομαι σαν άνθρωπος πρώτης κατηγορίας.
Αλήθεια; Και η αξία του μαγαζιού;
Τι; Για να είναι το πρόσωπό μου πάνω του, τι επιθυμείς να κάνεις;
Αφού είσαι ο πρόεδρος, δεν είναι ότι δεν έχεις σκέψεις για αυτό το θέμα.
Γιατί και τι; Να βάλω ένα χρυσό τόξο στην ταράτσα του πολυκαταστήματος για σένα;
Θα πρέπει να προσπαθήσεις δυσκολότερα.
Είμαι ο Λι Χε Τζουν. Είμαι ο Λι Χε Τζουν.
Είμαι ο Λι Χε Τζουν. Είσαι ιδιοφυία, Λι Χε Τζουν.
Πώς μπορώ να αυξήσω την αξία του εμπορικού κέντρου;
Με τρελαίνει αυτό. Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα!
Κοίτα πώς κάνει τώρα.
Έχει εχθρική αποστολή απέναντι στον Πρόεδρο, για την Σονγκ Γι Γιον.
Η υπόσχεση που έδωσε για τα προνόμια των εργαζομένων θα ήταν όλα ψέματα.
Κόντεψα να το ξεχάσω αυτό.
Τώρα είναι καλό που ξέρεις. Φρόντισέ τον.
Θα βοηθήσει πολύ να πουλήσουμε το εμπορικό μας κέντρο.
Καλησπέρα, Τμηματάρχη.
Λι Χι Σα, ποιος είσαι που στέλνεις κάποιον από δω κι από κει;
Αυτός ο χώρος στάθμευσης είναι μόνο για γυναίκες πελάτες.
Να σου πω! Επειδή κάνεις τόσο χάλια τη δουλειά σου, τα αυτοκίνητα δεν ξέρουν πού να πάνε
Βγάζω 100.000 το λεπτό. Μόλις μου χαράμισες 10 λεπτά από το χρόνο μου εδώ.
Πόσα βγάζεις; Τι δουλειά κάνεις που νομίζεις ότι μπορείς να με εμποδίσεις;
Πρόεδρε Τζανγκ. Καλωσήρθατε!
Πρόεδρε Τσα! Θα πρέπει να εκπαιδεύετε καλύτερα τους υπαλλήλους σας.
Ναι, θα το έχω στα υπ' όψιν.
Εσύ, βοηθέ του πάρκινγκ. Πήγαινε σπίτι.
Ορίστε;
Πρόεδρε. Σας παρακαλώ περιμένετε. Δεν έκανα κάτι λάθος.
Τι κάνεις;
Α, με συγχωρείτε.
Αν δεν μπορείς να συμμορφωθείς με την πολιτική των υπαλλήλων, δεν έχεις λόγο να βρίσκεσαι εδώ.
Γραμματέα Γκο, γιατί στέκεσαι εκεί;
Περιμένετε, Πρόεδρε! Πρόεδρε.
Μια χαρά τα χειριζόταν τα αυτοκίνητα των πελατών.
Πάντα απολύει υπαλλήλους όταν κάνουν παράπονα οι πελάτες.
Αυτό είναι ενοχλητικό.
Έκανα λάθος, Πρόεδρε.
Έκανα λάθος.
Σας ζητώ συγνώμη.
Αν δεν είχες αντιμιλήσει στην αρχή, δεν θα συνέβαινε τώρα αυτό,
να μου προκαλείς ρυτίδες.
Τι κάνετε; Πάρτε τον από δω.
Μάλιστα.
Ένα λεπτό.
Νάτος πάλι ο Χονγκ Γκιλ Ντονγκ. (Κορεάτης "Ρομπέν των Δασών")
Τι συμβαίνει πάλι, Τμηματάρχη Λι Χε Τζουν;
Μου φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα με τον υπάλληλό μου.
Δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει.
Τι; Τα αδέρφια σφάζονται για τα προνόμια;
Να πάρει! Αυτό είναι σημαντικό.
Λι Χε Σανγκ, αυτό το καρτελάκι με το όνομα δεν είναι για να μπορεί κάποιος να σε απειλήσει.
Μην σκύβεις το κεφάλι σου στον οποιονδήποτε.
Μάλιστα.
Ο Τμηματάρχης είναι τόσο υπερόπτης.
Τμηματάρχη Λι. Μην το κάνεις θέμα και άστο να περάσει.
Ξέρεις σε ποιον μιλάς; Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
Το εμπορικό μας κέντρο είναι για να πουλάμε προϊόντα, όχι μούρη.
Το να πουλάμε προϊόντα και να βγάζουμε κέρδος είναι δίκαιο.
Δεν χρειάζεται να παρέχουμε καλές υπηρεσίες σε αλαζόνες πελάτες
που νομίζουν ότι είναι καλύτεροι από τους υπαλλήλους μας.
Αυτό που λέει ο ιδιοκτήτης είναι η πολιτική των υπαλλήλων. Ακόμα δεν το κατάλαβες;
Καταλάβατε;
Μάλιστα, Τμηματάρχη!
Τμηματάρχη Λι!
Και αυτό είναι μια καλή ευκαιρία να αλλάξουμε την πολιτική της εταιρείας.
Καλά θα κάνεις να μελετήσεις τη νέα πολιτική.
Γραμματέα Γκο, φρόντισε το αφεντικό σου,
για να μην εκτεθεί άλλη φορά, όπως εκτέθηκε σήμερα.
Πάω να χαιρετήσω ένα πραγματικά σημαντικό πρόσωπο.
Λοιπόν.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Χαν Να!
Νόμιζα πως δεν θα έρθεις.
Ο μπαμπάς υποσχέθηκε να σε μάθει ποδήλατο.
Θα σε μάθω στη θέση του μπαμπά σου.
Πάμε.
Μπράβο!
Αριστερά. Αριστερά.
Ορίστε.
Α, σιγά.
Ναι, ναι.
Λοιπόν, κρατήσου από μένα.
Τέλεια!
Κάνεις πολύ καλά ποδήλατο.
Μην με αφήσεις.
Δεν θα σε αφήσω.
♬ Τα μάτια μου σε αναζητούν ♬
♬ Τα δάκρυα μου λένε να σε βρω ♬
♬ Η εικόνα σου που χάνεται όταν γυρίσω από την άλλη ♬
♬ Γίνεται όλο και πιο δύσκολο ♬
♬ Γιατί δεν έχω μπορέσει να ξεχάσω; ♬
♬ Βαθιά μέσα στην καρδιά μου, ξέρω ότι σε χρειάζομαι ♬
Ακόμα και τις προτιμήσεις στο φαγητό και την αγαπημένη μουσική,
το Τμήμα Σχεδιασμού κάνει αυτή τη δουλειά;
Είναι βασικό για τη δουλειά να ξέρουμε πράγματα για το άτομο που θα κάνει το μοντέλο του καταστήματος.
Η Σονγκ Γι Γιον περιμένεις πολλά
και για τους άντρες.
Λοιπόν, είστε κοντά με την Σονγκ Γι Γιον;
Ναι, γνωριστήκαμε στις ΗΠΑ.
Εκεί γνώρισες και τον Λι Χε Τζουν;
Δημοσιογράφος είσαι; Πολλές ερωτήσεις κάνεις σήμερα.
Στην επίδειξη μόδας σε κοιτούσα προσεκτικά.
Νομίζω ότι είσαι πολύ ελκυστικό άτομο. Μπορεί να είσαι καλή στην υποκριτική.
Το ακούω συχνά αυτό.
Δεν είναι δύσκολο να ζεις τη ζωή κάποιου άλλου;
Ξέρω τον αδερφό σου πολύ καλά.
Εννοώ τον Χαν Γκι Τακ.
Δε νομίζω ότι αυτός σε ξέρει.
Είσαι η μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ;
Λες ψέματα, Χονγκ Ναν;
Ξέρει ότι δεν είμαι η αληθινή.
Ποιος είναι; Ο Τσα Τζε Γκουκ; Ο Να Σοκ Τσολ ;
Γιατί νομίζεις ότι λέω ψέματα, Τζονγκ Τζι Χουν;
Αν θες να μάθεις, ας φάμε μαζί αύριο το βράδυ.
- Εξηγήσου. - Έκανα πλαστικές.
Αν ο Τσα Τζε Γκουκ ήξερε ότι είμαι η μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ,
δεν θα είχε μείνει έτσι.
Δεν θα υπήρχε λόγος για τον Τζονγκ Τζι Χουν να έρθει να μου πει ότι είμαι ψεύτικη.
Δεν μπορώ να τον καταλάβω αυτόν τον τύπο.
Πρέπει να τον δω αύριο.
Τι;
Τι είναι αυτό;
Περιμένω να με πάρεις τηλέφωνο. --Χ.
Ποια είναι η Χ; Ποιας όμορφης κυρίας την καρδιά ταρακούνησες;
Αυτή η εμφάνιση.
Δεν μπορώ και να γράψω "πιασμένος" στο κούτελο.
Χα, χα, χα.
Θα τρελαθώ.
Το εμπορικό μας κέντρο είναι για να πουλάμε προϊόντα, όχι μούρη.
Πω πω. Τέλειο!
Είναι τόσο χαλαρός.
Κάναμε λάθος γι' αυτόν.
Εγώ πίστευα στον Τμηματάρχη.
Τι στο καλό; Ας το ξαναδούμε.
Πάτα το πλέι.
Το εμπορικό μας κέντρο είναι για να πουλάμε προϊόντα, όχι μούρη.
Αχ, Τμηματάρχη. Είναι καταπληκτικός.
Το ήξερα ότι είναι έτσι.
Με ζητήσατε;
Τμηματάρχη, Τζονγκ Τζι Χουν. Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι για μας να κλείσουμε την Σονγκ Γι Γιον για μοντέλο.
Φυσικά.
Αφού το ξέρεις, γιατί πήγες και είπες στη μάνατζέρ της ότι λέει ψέματα για το ποια είναι;
Τότε εμείς τι είμαστε;
Όπως το περίμενα, εσείς οι δύο μιλάτε συχνά.
Απλά απάντησε στις ερωτήσεις μου.
- Όπως κυκλοφορεί, η ειδικότητά σας είναι να χρησιμοποιείτε έναν νεκρό για να αναρρριχηθείτε; - Τι;
Για να χρησιμοποιήσει την Σονγκ Γι Γιον, δεν υποκρίνεται την αδερφή του Χαν Γκι Τακ;
Αυτή η γυναίκα.
Δηλαδή για να κερδίσω τον Τσα Τζε Γκουκ, λες ότι δημιούργησα την αδερφή του Χαν Γκι Τακ; Αυτό λες;
- Ναι. - Και τι αποδείξεις έχεις για να το λες αυτό;
Θα μάθετε σύντομα.
Τι περιμένεις;
Σας έφερα το έγγραφο για τα νέα προϊόντα.
Ασ' το εκεί.
Δεν ήθελα να το πω αυτό γιατί έρχεται σε αντίθεση με την περηφάνειά μου, αλλά γιατί ο Λι Χε Τζουν μπορεί να είναι μαζί σου κι εγώ όχι;
Μάνατζερ!
Εκείνη τη νύχτα που πέθανε ο Σονμπε, είναι επειδή ήμασταν μαζί;
Νιώθω το ίδιο όπως κι εσύ.
Κι εγώ υπέφερα, για το θάνατο του Σονμπε.
Γι' αυτό το λόγο, δίστασα αμέτρητες φορές,
αλλά φοβόμουν ότι θα πληγωθείς, γι' αυτό δεν μπορούσα να φύγω και να σε αφήσω να υποφέρεις.
Ναι,
μισώ τον εαυτό μου που κάθισα στην ίδια καρέκλα με σένα εκείνο το βράδυ.
Αν μπορούσα, θα γυρνούσα πίσω το χρόνο.
- Ντα Χιε. - Ήμουν πάντα λυπημένη με τον Γιανγκ Σου.
Εκείνη τη φορά, όταν εμφανίστηκες, μπορούσα να είμαι πάλι ευτυχισμένη.
Αλλά τότε, μόλις εμφανίστηκες, ο Γιανγκ Σου πέθανε.
Γι' αυτό, κάθε φορά που σε βλέπω, Τζι Χουν, θυμάμαι ότι πέθανε και έχω κουραστεί τόσο πολύ.
Εκείνη τη νύχτα, όταν συναντηθήκαμε, νομίζεις ότι ήταν απλά σύμπτωση;
Ήθελα να σου πω κάτι.
Σταμάτα. Δεν θέλω να το ακούσω.
Ντα Χιε.
♬ Στα δύο άδεια μάτια μου ♬
♬ Η εικόνα στην οποία αποχωρείς μου εμφανίζεται ♬
Συγγνώμη.
Σε παρεξήγησα, σαν χαζός.
Δεν μπορούσα καν να σε κεράσω δείπνο ή να γιορτάσω την επέτειό μας, σαν χαζός.
Συγγνώμη που σε άφησα μόνη και σου είπα να κοιτάς μόνο εμένα.
Επειδή το μόνο πράγμα που μπορώ να σου πω είναι πως λυπάμαι.
♬ Τον καιρό που δεν θα έρθεις σε εμένα ♬
Συγγνώμη.
♬ Ακόμη και αν εύχομαι και εύχομαι ξανά ♬
♬ Το άτομο που δεν μπορεί να μείνει μαζί μου ♬
Από πότε ήσουν εδώ;
Από τότε που ήσουν εδώ.
Ήμουν πάντα μαζί σου στο πλάι σου.
Απλά δεν το ήξερες.
Αλήθεια;
Δεν θα πω συγγνώμη, σαν χαζός
οπότε δεν θα έχω καμία μετάνοια όταν θα φύγω από εδώ.
♬ Σαν το αστέρι εκεί πέρα, ♬
♬ Δίχως υπόσχεση ή ελπίδα ♬
Δεν είναι δύσκολο να ζεις ως ένα διαφορετικό άτομο;
Είσαι η αδερφή του Χαν Γκι Τακ; Λες ψέματα, Χονγκ Ναν;
Ο Τζονγκ Τζι Χουν, εκείνος ο άτιμος.
Τι ξέρει;
Ξέρει την ταυτότητα του μικρού μου αδερφιού;
Γιατί; Τι λέει το άτομο που ονομάζεται Τζονγκ Τζι Χουν;
Ξέρει πως η Χονγκ Ναν είναι η αδερφή του Χαν Γκι Τακ.
Θεέ μου. Η γνώσεις του είναι εκτενείς.
Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό πριν φτάσει στα αφτιά του Προέδρου Τσα.
Σωστά.
Αν ο Πρόεδρος Τσα το ακούσει αυτό, θα είναι πολύ ενοχλημένος.
Σωστά;
Στο καλό! Με ξάφνιασες.
Έβαλες κάποιου είδους ανιχνευτή στο σώμα μου;
Είπα να μην εμφανίζεσαι ξαφνικά στο πλάι μου οποτεδήποτε.
Συγγνώμη, Πρόεδρε.
Υπήρχε ένα επείγον θέμα και ένιωθα λίγο βιαστικός.
Ναι, συγγνώμη.
Τι είναι;
Ξέρετε εκείνη την νεότερη κοπέλα που είναι η Μάνατζερ της Σονγκ Γι Γιον.
Εννοώ την Χονγκ Ναν. Έμαθα την πραγματική της ταυτότητα.
Είναι η μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ.
Και το μέρους όπου είναι η Σονγκ Γι Γιον είναι...
Γεια σας, είμαι ο Διευθυντής.
Προς όλους τους πελάτες που επισκέπτονται το Πολυκατάστημα Σοντζιν,
και προς όλους τους υπαλλήλους του Πολυκαταστήματος Σοντζιν, θα κάνω μια ανακοίνωση.
-Το Πολυκατάστημα, καθώς προσπαθούμε να γίνουμε φιλικοί προς τις οικογένειες, -Τι είναι αυτά που λέει;
για όλους τους πελάτες που μας επισκέπτονται με μέλη της οικογένειας στην Μέρα Οικογένειας δύο φορές τον μήνα, θα σας δίνουμε ειδικές προαγωγές.
Και για όλους τους υπαλλήλους του Πολυκαταστήματος, θα σας αφήνουμε να φύγετε τριάντα λεπτά νωρίτερα.
Τι είναι αυτό; Πλάκα;
Σκοπεύουμε να κλείσουμε στις 7:30 μμ οπότε ελπίζω να μην έχετε κάποια αντίρρηση.
Μην σκέφτεστε να μείνετε όλο το βράδυ και πάτε νωρίς σπίτι.
Τι είναι αυτό που ακούω;
Πελάτες, είναι ώρα όλοι σας να επιστρέψετε στις οικογένειες σας.
Τότε, φεύγω.
Τι; Πραγματικά μας αφήνουν να φύγουμε νωρίς;
Αυτό είναι φοβερό!
Πως φεύγεις από την δουλειά; Πάμε!
Τι κάνεις;
Ραντεβού!
♬ Ο δρόμος τον οποίο κατά τύχη περπατούσα ♬
♬ μου φάνηκε γνώριμος και σταμάτησα εκεί ♬
♬ στο μέρος που ήμουν ♬
♬ μαζί με εσένα την όμορφη εκείνη την ανόητη βραδιά ♬
♬ Πόσο πολύ θα αλλάξει ♬
♬ Θα μου δώσεις ένα χαμόγελο όσο λαμπρό όσο και το φως του φεγγαριού; ♬
♬ Ήσουν πάντα όμορφη ♬
♬ Είσαι μόνο εσύ που με άφησες ολομόναχο. ♬
Φόρεσετε τα.
-Διευθυντή. -Θα πάμε να φάμε όταν τα φορέσεις.
♬ Εμφανίζεσαι στο γλυκό μου όνειρο ♬
♬ και σε καλωσορίζω στην αγκαλιά μου ♬
♬ Θέλω να μείνω ξύπνιος όλη την νύχτα ♬
♬ Αν και οι άγρυπνες ώρες είναι πολύ μεγάλες ♬
♬ Θέλω να βιώσω την μέρα που θα καλυτερέψει ♬
♬ επειδή ακόμη σε περιμένω ♬
Θα με εμπιστευτείς μόνο μια φορά;
♬ Τότε, επειδή δεν ήξερα τίποτα ♬
♬ Βαθιά μέσα στην καρδιά μου, μεγάλωσες ♬
♬ Τότε, λόγω της τρομερής υπερηφάνειας μου ♬
♬ Δεν μπορούσα να σε κρατήσω όταν με άφηνες ♬
-Ήρθατε! -Μαμά!
♬ Εσύ που με φώναζες, το χέρι, το μέρος που ξεκούραζα τα μάτια μου, ♬
Γιατί; Απογοητεύτηκες που ήταν το σπίτι σου;
♬ Την επίπονες αναμνήσεις του να σε αφήνω να φύγεις ♬
♬ μου έχουν απομείνει. Νιώθω μεγάλη μετάνοια ♬
Μοιάζουν νόστιμα;
Θα τα ψήσω νόστιμα!
♬ Τα δάκρυα μου λένε να σε βρω αλλά ♬
Φαίνονται πολύ καλά.
Η γεύση είναι ωραία, σωστά;
Δεν είσαστε χαρούμενοι ενώ περνάτε καιρό με την οικογένεια σας;
Μαμά, πεινάω πολύ.
Ναι, ας φάμε γρήγορα.
Ναι, πατέρα.
Νομίζω πως το κρέας δεν ψήνετε σωστά.
Έσβησε η φωτιά;
Χαν Να, περίμενε λίγο ακόμη. Είναι σχεδόν έτοιμα.
Πατέρα, περίμενε λίγο ακόμη. Θα τα κάνω νόστιμα.
Θα περάσουμε το βράδυ περιμένοντας τον να ψήσει το κρέας.
Να σε βοηθήσω;
Ο άντρας υποτίθεται να κάνει τα πάντα έξω!
Μείνει εκεί που είσαι.
Κόρη, γιατί δεν τρώμε απλά λίγα ράμεν;
Να το κάνουμε; Χαν Να, πεινάς, σωστά;
-Ράμεν. -Είναι καλύτερα αυτά, σωστά;
Ναι.
Αχου, τι είναι αυτό;
Αχου, νύφη, τα πράγματα του τραπεζιού θα πετάξουν.
Χαν Να, είσαι καλά;
Πατέρα, είσαι καλά;
Μαμά της Χαν Να.
Τι κάνεις; Τρελάθηκες;
Πως μπορείς να σπρώχνεις μακριά το άτομο που προσπαθεί να βοηθήσει;
♬ Των ματιών μου τους λείπεις, Τα δάκρυα μου λένε να σε βρω αλλά ♬
♬ γυρίζω πίσω, πάω πιο μακριά, η εικόνα σου εξαφανίζεται σιγά σιγά ♬
♬ Μην φεύγεις, μην φεύγεις. Ξέρεις πόσο χαζός είμαι ♬
♬ Τότε άτομο που είναι τόσο πολύτιμο για εμένα, δεν θα σε κάνω να κλάψεις ξανά ♬
Η μαμά τώρα θα εμφανίζεται στην τηλεόραση πολύ. Βλέπεις η μαμά σου έγινε πολύ δημοφιλής.
Θα περνάς όλη την μέρα βλέποντας με στην τηλεόραση.
Πω.
Ο μπαμπάς σου συμπεριφέρεται καλά;
Ο μπαμπάς μου έκανε τηγανιτό ρύζι και μέχρι που κλώτσησε την μπάλα με εμένα.
Αλήθεια;
Μου είπε να σου το πω.
Κατάλαβα. Φαντάζομαι σου άρεσε, γιε μου.
Που πήγαν το κορίτσι Αστραπή και ο Θείος;
Ξέρω. Φαντάζομαι έχουν και οι δύο δουλειές σήμερα.
Όταν θα έρθω την επόμενη φορά, θα σιγουρευτώ πως θα έρθω μαζί τους.
Το Τελευταίο Αντίο
Δυνατά. Κινήσου Γρήγορα.
Α, ναι!!
Τώρα, πρέπει να ένιωσε λίγο από την οργή μου;
Χαριτωμένε μικρέ Πρόεδρε Τσα Τζε Γκουκ μπάσταρδε.
Νομίζω πως το παιχνίδι θα γίνει πιο ενδιαφέρον.
Θέλω να το δει να συμβαίνει γρήγορα!
Καλωσόρισες.
Εσύ που δεν είσαι η μικρότερη αδερφή του Χαν Γκι Τακ.
Θες να πεις μπύρα πρώτα;
Ποιος είναι ο λόγος που ήθελες να με δεις στο σπίτι σου;
Ώστε να μπορέσω να σου πως πως είσαι ψεύτικη.
Θαρρείς και ο Χαν Γκι Τακ δεν αρκούσε, σου είπε να ξεφορτωθείς όλους γύρω του;
Σου είπε ο Τσα Τζε Γκουκ να το κάνεις αυτό;
Αν ο Τσα Τζε Γκουκ το μάθει, θα γίνει επικίνδυνο;
Ακόμη και γνωρίζοντας το αυτό κάνεις πως είσαι αδερφή του Χαν Γκι Τακ
είναι λόγω χρημάτων ή λόγω αφοσίωσης;
Τι; Αυτό είναι φοβερό, όμως,
τώρα ελπίζω να σταματήσεις, επειδή εκείνο το άτομο θα λυπηθεί πολύ.
Τι εννοείς με εκείνο το άτομο;
Το πραγματικό αδερφάκι του Χαν Γκι Τακ.
Τι;
Ξέρω το πραγματικό αδερφάκι του Χαν Γκι Τακ.
Το πραγματικό.
Τι εννοείς, το πραγματικό;
Ο Αληθινός Τύπος της Δικαιοσύνης
Η πραγματική αδερφή του Χαν Γκι Τακ ψάχνει την οικογένεια της.
Σκόπευα να κρατήσω την υπόσχεση που έκανα πριν από πολύ καιρό αλλά
δεν μπορεί να καταστραφεί από εσένα.
Ποιο είναι αυτό το άτομο;
Κάποια που είναι κοντά...
Που είναι αυτό το παιδί αυτήν την στιγμή;
Που πας;
♬ Οπότε γεμίζω με ♬
♬ μια ανάμνηση την οποία έχασα ♬
♬ Τις αναμνήσεις ενός καιρού από τον οποίο απομακρύνθηκα ♬
♬ Είτε ήταν ένα θέμα από κάτι τον οποίο ξέχασα ♬
♬ ή είτε ήταν θέμα του να πάω προς κάπου ♬
♬ Περνάω μια μέρα ξανά ανάμεσα στις μέρες που ονειρεύτηκα ♬
♬ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♬
♬ Ίσως σε ένα μέρος όπου δεν μπορώ να επιστρέψω ♬
-Είναι καλό; -Είναι νόστιμο!
Ορίστε!
♬ Όλη μου η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει. ♬
Φάτε πολύ.
Θα σου το κόψω.
♬ Ο ένας λόγος που πάντα στην ζωή μου ♬
Ε!
Ω, Χονγκ Ναν! Ήρθες πάνω στην ώρα! Έλα και φάε!
Έλα!
♬ Στον αέρα που μου δόθηκε ♬
♬ για πάντα στο κάθε μου όνειρο ♬
Άτιμη.
Έχει περάσει καιρός.
Χαν Γιονγκ Ναν.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Επίλογος
Πέντε πλοία φορτηγά, έξι πλοία με κοντέινερ και
τρία αεροπλάνα έχουν περάσει,
αλλά αυτό είναι το δωδέκατο πλοίο που περνάει.
Χαν Γιονγκ Ναν. Κοίταξε, κοίταξε.
Ξέρεις γιατί συμφώνησα σε αυτό;
Γιατί έκανες τέτοια αναστάτωση;
Αυτό... ανήκει στον Τσα Τζε Γκουκ!
Θέλω να παίξω μαζί σου, Χαν Να. Αλλά δεν έχω πολύ χρόνο ακόμη.
Ατζουσι, πας κάπου;
Από εδώ και πέρα, μην κάνεις τα πράγματα δύσκολα για την Ντα Χιε. Θα την προστατέψω εγώ από εδώ και πέρα.
Στις αναμνήσεις σου, άσε απλά ένα μικρό κομμάτι για εμένα.
-Τι συμβαίνει; -Τι είπες στην Χαν Να όταν ήρθες εδώ;
Έφυγε. Εξαφανίστηκε.
Που είσαι αυτήν την στιγμή;